XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI
Posted on Jul 13, 2010
Ultima actualización Ago 14, 2010
XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI
Por considerarse de interés, se informa que, entre los días 7 de julio y 1° de agosto, se realizará el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, organizado por el Teatro Avante y el Adrienne Arsht Center del Miami-Dade College.
La XXV edición de este prestigioso Festival contará con la presencia de nuestro país, representado por las obras “Gracias por Todo”, escrita por Julio César Castro, e interpretada por la Compañía de Nidia Telles, y “Gatomaquia”, de Lope de Vega, a cargo del Colectivo Artístico La Cuarta.
“GRACIAS POR TODO”
Ficha técnica: escrita por Julio César Castro; interpretada por Compañía de Nidia Telles; y dirigida por Carlos Aguilera.
Interpretada en idioma español.
Síntesis: Espiar qué hace una mujer ante un espejo cuando sabe que está sola, sin testigos que la inhiban, puede resultar divertido. Es una obra donde la protagonista baila, canta, hace morisquetas y cuestiona su pasado y su presente, su matrimonio, su educación pacata, la relación con su hija, sus clases de cerámicas y otras actividades de la vida cotidiana.
Funciones:
Viernes y sábado, 16 y 17 de julio, 20.30 hs.
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: 305.237-3262 / www.prometeotheatre.com
Domingo, 18 de julio, 17.30 hs.
Key Biscayne Community Center, 2nd Floor, Island Room, 10 Village Green Way, Key Biscayne, FL, 33149
Información: 305 365 8900
Entrada gratuita
“GATOMAQUIA”
Ficha técnica: escrita por Lope de Vega; interpretada por Colectivo Artístico La Cuarta; y dirigida por Héctor Manuel Vidal.
Cuenta con el copatrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Dirección Nacional de Cultura de Uruguay, y la Embajada de España en Uruguay.
Interpretada en idioma español.
Síntesis: Lope nos devela las andanzas de dos gatos: Marramaquiz y Micifuf, y de lo que los enfrenta: el amor de la bella Zapaquilda. Así, parodiando la forma clásica, sus personajes y argumentos, el amor, los celos, la brujería, la guerra y la muerte, parodia su propia obra. Y, entregándose al espejo del humor, nos pinta con cierto cinismo y picardía lo mejor y lo peor de la condición humana.
Héctor Manuel Vidal, acompañado por un equipo de jóvenes intérpretes formados en la Escuela de Arte Dramático de Montevideo, adapta la novela en verso transformándola en un juego teatral: Gatomaquia. Pero el verso se mantiene y se mantiene también el relato.
Sobre lo atractivo y seductor de trabajar sobre esta novela de Lope, el director Vidal comenta: “Como en una obra de Orwell, pero del siglo diecisiete, los gatos de Lope dejan de ser personajes de fábula infantil y cumplen con el distanciamiento y la seducción que pedía Brecht (…) Ya en el final de su vida, Lope usa su oficio en el manejo de la palabra, para comunicarse con su hijo adolescente que está en plena acción, en el frente de batalla y lo hace jugando. El resultado es esta lección sobre las pasiones, sus manejos y efectos (…) Con verso sencillo y fluido que resiste con frescura el paso de los siglos, ironiza sobre la pacatería, el culteranismo, la habladuría, las controversias literarias y otras gatomaquias que el público de hoy sabrá relacionar”.
Funciones:
Miércoles, jueves y viernes, 21, 22 y 23 de julio, 20.30 hs.
Carnaval Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Entradas: 305. 949-6722 / 1 866 949-6722 (toll free) / www.arshtcenter.org
Por considerarse de interés, se informa que, entre los días 7 de julio y 1° de agosto, se realizará el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, organizado por el Teatro Avante y el Adrienne Arsht Center del Miami-Dade College.La XXV edición de este prestigioso Festival contará con la presencia de nuestro país, representado por las obras “Gracias por Todo”, escrita por Julio César Castro, e interpretada por la Compañía de Nidia Telles, y “Gatomaquia”, de Lope de Vega, a cargo del Colectivo Artístico La Cuarta.
“GRACIAS POR TODO”
Ficha técnica: escrita por Julio César Castro; interpretada por Compañía de Nidia Telles; y dirigida por Carlos Aguilera.
Interpretada en idioma español.
Síntesis: Espiar qué hace una mujer ante un espejo cuando sabe que está sola, sin testigos que la inhiban, puede resultar divertido. Es una obra donde la protagonista baila, canta, hace morisquetas y cuestiona su pasado y su presente, su matrimonio, su educación pacata, la relación con su hija, sus clases de cerámicas y otras actividades de la vida cotidiana.
Funciones:
Viernes y sábado, 16 y 17 de julio, 20.30 hs.
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: 305.237-3262 / www.prometeotheatre.com
Domingo, 18 de julio, 17.30 hs.
Key Biscayne Community Center, 2nd Floor, Island Room, 10 Village Green Way, Key Biscayne, FL, 33149
Información: 305 365 8900
Entrada gratuita
“GATOMAQUIA”
Ficha técnica: escrita por Lope de Vega; interpretada por Colectivo Artístico La Cuarta; y dirigida por Héctor Manuel Vidal.
Cuenta con el copatrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Dirección Nacional de Cultura de Uruguay, y la Embajada de España en Uruguay.
Interpretada en idioma español.
Síntesis: Lope nos devela las andanzas de dos gatos: Marramaquiz y Micifuf, y de lo que los enfrenta: el amor de la bella Zapaquilda. Así, parodiando la forma clásica, sus personajes y argumentos, el amor, los celos, la brujería, la guerra y la muerte, parodia su propia obra. Y, entregándose al espejo del humor, nos pinta con cierto cinismo y picardía lo mejor y lo peor de la condición humana.
Héctor Manuel Vidal, acompañado por un equipo de jóvenes intérpretes formados en la Escuela de Arte Dramático de Montevideo, adapta la novela en verso transformándola en un juego teatral: Gatomaquia. Pero el verso se mantiene y se mantiene también el relato.
Sobre lo atractivo y seductor de trabajar sobre esta novela de Lope, el director Vidal comenta: “Como en una obra de Orwell, pero del siglo diecisiete, los gatos de Lope dejan de ser personajes de fábula infantil y cumplen con el distanciamiento y la seducción que pedía Brecht (…) Ya en el final de su vida, Lope usa su oficio en el manejo de la palabra, para comunicarse con su hijo adolescente que está en plena acción, en el frente de batalla y lo hace jugando. El resultado es esta lección sobre las pasiones, sus manejos y efectos (…) Con verso sencillo y fluido que resiste con frescura el paso de los siglos, ironiza sobre la pacatería, el culteranismo, la habladuría, las controversias literarias y otras gatomaquias que el público de hoy sabrá relacionar”.
Funciones:
Miércoles, jueves y viernes, 21, 22 y 23 de julio, 20.30 hs.
Carnaval Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Entradas: 305. 949-6722 / 1 866 949-6722 (toll free) / www.arshtcenter.org
Buscar
Registrarse
Suscribirse a boletines
De nuestra galería
 |
 |
 |
 |
 |
 |
